Glossary entry (derived from question below)
Jan 23, 2002 17:12
22 yrs ago
Spanish term
Spain
Friendly service and always on time.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
gunitado
Spanish to French
Tech/Engineering
hormigon
Menor peso específico ( 2 - 2.2 g/cc ) respecto del mortero gunitado ( 2.5 - 3 g/cc ), y aplicado en capas más finas, lo cual abarata y simplifica ciertas aplicaciones sobre estructuras de obra civil ya ejecutadas que necesitarían reforzarse para soportar el tonelaje del gunitado. Para una aplicación de roca decorativa convencional hablaríamos de reducir hasta 6 veces el peso.
100 m2 : Gunitado: 20 Tm. / HPT: 3 Tm.
Como se dice en frances:
gunitado
HPT
Tm
Muchas gracias
100 m2 : Gunitado: 20 Tm. / HPT: 3 Tm.
Como se dice en frances:
gunitado
HPT
Tm
Muchas gracias
Proposed translations
(French)
| 4 | gunité |
Patricia Posadas
|
| 5 | guniting |
studio
|
Proposed translations
4 mins
Patricia Posadas
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
93
Selected
gunité
ver explicaciones en referencias:
http://www.archi.unige.ch/faces/3_text/3_29text.html
http://www.gov.on.ca/OMAFRA/french/engineer/facts/96-196.htm
http://www.archi.unige.ch/faces/3_text/3_29text.html
http://www.gov.on.ca/OMAFRA/french/engineer/facts/96-196.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
4 mins
guniting
CONT – pneumatically placed concrete
(shotcrete or gunite). Mortar or concrete is projected by an air jet directly onto the form. [p. 5-8] the best condition for shotcrete placement is through less than about 100 ft of hose.
(shotcrete or gunite). Mortar or concrete is projected by an air jet directly onto the form. [p. 5-8] the best condition for shotcrete placement is through less than about 100 ft of hose.
Something went wrong...