Member since Jun '02

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Patricia Posadas
Meeting your needs

San Fernando de Maspalomas, Canarias, Spain
Local time: 10:26 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive entries
User message
Translator, proofreader, editor and project manager
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Patricia Posadas, Servicios de traducción / Traducciones Posadas S.L.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Marketing / Market Research
Medical: InstrumentsSurveying
Medical: Health CareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1462, Questions answered: 732, Questions asked: 282
Project History 7 projects entered

Blue Board entries made by this user  35 entries

Payment methods accepted Check, Wire transfer, Visa
Glossaries AUTOMOBILE, économie-finances, Bateaux de plaisance, bio-medical, cuisine, DENTISTRY, Educational research, ERP - SAP, general education, Gobierno y legislación

Experience Years of translation experience: 24. Registered at Aug 2001. Became a member: Jun 2002. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas, verified)
French to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas, verified)
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
French to Spanish ()
French to Spanish (Alliance Française (Paris) , Lycée Français)
TeamsOCTOPUS, OT Translators
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Machine Translation: Myth or Reality? [download]
Claves para que la traducción de los textos turísticos sea un viaje de cinco estrellas [download]
Professional practices Patricia Posadas endorses's Professional Guidelines.
About me
Patricia Posadas is...

A creative writer for marketing

She has...

An academic background in Education and Social Sciences (Ph.D. awarded summa cum laude) PDF of the dissertation "

A good knowledge of the business world and related computing fields

A passion for terminology with a special focus on medical and biochemistry fields

If you need any of these, CLICK HERE

Also a project manager for mutilingual documents.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2097
PRO-level pts: 1462

Top languages (PRO)
French to Spanish710
English to Spanish606
Spanish to French93
English to French20
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)40
Education / Pedagogy39
Construction / Civil Engineering34
Automotive / Cars & Trucks31
Tourism & Travel26
Pts in 43 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Jun 2

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search