May 26, 2006 13:07
18 yrs ago
English term
Cristina Rodrigues
phone voice
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Telecom(munications)
Telecommunications
Não tenho contexto. É apenas uma string solta de software de telecomunicações:
Phone Home Mobile
Phone Voice
Phone - Radio
Parece simples, mas estou em dúvida como traduzir. Obrigada!
Brazilian Portuguese
Phone Home Mobile
Phone Voice
Phone - Radio
Parece simples, mas estou em dúvida como traduzir. Obrigada!
Brazilian Portuguese
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | voz telefónica. |
muitoprazer (X)
|
| 3 | viva voz |
Brasiversum
|
| 3 | voz artificial / voz de chamada |
Joao Vieira
|
Proposed translations
41 mins
Selected
voz telefónica.
o meu insight ao ler!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada aos colegas. Acho que, na dúvida, o melhor é traduzir literalmente."
36 mins
Brasiversum
Native in Portuguese
nothing but passion!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
viva voz
tive este insight ao ler!
1 hr
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, European/Portugal, Angolan, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
voz artificial / voz de chamada
Como não há contexto, eis duas possibilidades que me ocorreram
Something went wrong...