XX bietet das Produkt des Kunden in einem TV-Testmarkt an. Solche Markttests sind eine Form des Feldexperiments in der Marktforschung, durch das eine oder mehrere Maßnahmen des Marketing-Mix bei Einführung eines neuen Produkts in einer ,,Generalprobe" vor der endgültigen Markteinführung unter den realitätsnahen Bedingungen eines geografisch abgegrenzten Gebiets geprüft wird.
(Medialine Wörterbuch der Marktforschung)

Könnte hier passen ... wenn der Kontext es zulässt, könnte man vielleicht auch direkt "Markttest" als Übersetzung verwenden.

Gruß,
mp