This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
instellingsbesluit
haar vordering ter incasso geven

Glossary entry

Dutch term or phrase:

beroepsbeoefenaar

English translation:

professional

Added to glossary by Francina
Jun 30, 2006 05:11
17 yrs ago
3 viewers *
Dutch term

beroepsbeoefenaar

Dutch to English Bus/Financial Business/Commerce (general) algemene voorwaarden
Te vinden in Algemene voorwaarden: 'Zij zal de opdracht als een zorgvuldig en zelfstandig optredend beroepsbeoefenaar uitvoeren, binnen de overeengekomen termijnen die slechts als fatale termijnen gelden indien zulks schriftelijk is overeengekomen of volgt uit de feitelijke situatie of de toepasselijke wettelijke bepalingen.'
Bedankt!
Proposed translations (English)
3 +4 professional

Discussion

Vanders (asker) Jul 3, 2006:
Thank you thank you for your advice. I knew I could use the word professional, but I thought this was too simple. In some general conditions another translation is used: "... exercising the due professional care... ".

And for the ones who doubt me: of course I look up the words before I ask a question.
Robert Kleemaier Jun 30, 2006:
natvan, have you first checked with Eurodicautom? Or perhaps Van Dale NL>EN?

Proposed translations

+4
20 mins
Selected

professional

...
Peer comment(s):
agree Sarah Bergmans : I'd go for this too
2 hrs
agree jarry (X) : perhaps followed by: practitioner / man / woman
2 hrs
agree FionaDV (X)
3 hrs
agree Tina Vonhof (X) : also with Robert - asker could look this up.
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search