Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
welcome
Arabic translation:
أهلاً وسـهلاً بكم
Added to glossary by
Fuad Yahya
Feb 12, 2002 21:38
24 yrs ago
English term
Elizabeth
welcome
"welcome to Saudi Arabia"
I need to be able to say this in Arabic for my world's fair project in geography class. Thank you!
I need to be able to say this in Arabic for my world's fair project in geography class. Thank you!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | أهلاً وسـهلاً بكم في المملكة العربية السعودية |
Fuad Yahya
|
| 4 +3 | مرحبا |
Saleh Ayyub
|
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
أهلاً وسـهلاً بكم في المملكة العربية السعودية
Pronounced AHLAN WA SAHLAN BIKUM FI AL-MAMLAKA AL-"ARABIYYA AL-SU"OODIYYA
Fuad
Fuad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
28 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
953
مرحبا
and it is pronounce "Marhaban"
and the full sentence in Aranic is written as follows:
مرحبا بك في المملكة السعودية
Marhaban Bikaa fie Al-sudiyah (for male)
or
Marhaban Bikie fie Al-sudiyah (for female)
مرحبا بكم في المملكة السعودية
or for plural we say:
Marhaban Bikom fie Al-sudiyah
and the full sentence in Aranic is written as follows:
مرحبا بك في المملكة السعودية
Marhaban Bikaa fie Al-sudiyah (for male)
or
Marhaban Bikie fie Al-sudiyah (for female)
مرحبا بكم في المملكة السعودية
or for plural we say:
Marhaban Bikom fie Al-sudiyah
Peer comment(s):
| agree |
John Kinory (X)
17 hrs
|
|
Thanks John
|
|
| agree |
Ahmad Maher Sandouk
2 days 13 hrs
|
| agree |
AhmedAMS
15 days
|
Something went wrong...