Kreuzbruchkerbe
English translation: cross-score
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:23 Sep 19, 2006 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ken Cox Local time: 17:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ranhura, entalhe para 25% |
| ||
| 3 +1 | cross-score |
| ||
| 3 | snap |
| ||
| 3 | cross break(ing) notch |
|
Answers
31 mins confidence: 
ranhura, entalhe para 25% Explanation: Ou que pode ser dividido em 4! Ainda estou procurando se há um termo certo, mas é´este significado que você está procurando. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2006-09-19 10:56:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.farmacopeia.org.br/docs_consultas/cons_1_determin... ver procedimentos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
snap Explanation: Tablette mit Kreuzbruchkerbe = Snap Tab Allerdings: es ist nur EINE Firma, die das so nennt. Aber immerhin. Lisinopril 10 mgZur Erleichterung einer individuellen Dosierung steht Lisinopril "Genericon" 10 mg als Tablette mit Kreuzbruchkerbe (Snap Tab) zur Verfügung. ... www.genericon.at/uploads/tx_abaArzneiDB/gi-lisino10mg-tbl.h... - 115k - Im Cache - Ähnliche Seiten [PDF] Liebe Patientin, lieber Patient! Bitte lesen Sie folgende ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Tablette mit Kreuzbruchkerbe (Snap Tab) zur Verfügung. Legen Sie die Lisinopril. "Genericon" 20 mg (Snap Tab)-Tablette mit der Kreuzbruchkerbe nach oben auf ... www.genericon.at/uploads/tx_abaArzneiDB/gi-lisino20mg-tbl_0... - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten Lisinopril 10 mg10 mg als Tablette mit Kreuzbruchkerbe (Snap Tab) zur Verfügung. Legen Sie die LISINOPRIL "GENERICON" 10 mg (Snap Tab)-Tablette mit der großen Bruchkerbe ... www.genericon.com/uploads/tx_abaArzneiDB/gi-lisino10mg-tbl.... - 56k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten Vorteile„Snap-Tabs“ sind Tabletten mit einer Bruch oder Kreuzbruchkerbe, die sich besonders leicht teilen lassen: Mit der Bruchkerbe nach unten auf eine harte ... www1.ratiopharm.com/at/de/pub/praeparate_at/was_sind_generika/vorteile.cfm - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten Doxepin-ratiopharm 50 mg Kapseln - Nachfolger in Tablettenform... ratiopharm 50 mg Kapseln künftig als Tabletten mit Kreuzbruchkerbe gefertigt . Die Dosiergenauigkeit wird durch eine Snap - Tab Form realisiert . ... www2.multimedica.de/public/html/news/PXABI980X/2001/20010420/PXABI980X200401XMA10180.html - 6k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
cross break(ing) notch Explanation: as seen here. It means that the tablet can be broken easily into 4 quarters and looks like a cross on the tablet VyroHexal 400 mg tablets - White, round, biconvex tablets with a break notch on one side and smooth surface. diameter : 12,1 + 0,2 mm height : 5,5 + 0,4 mm ... www.intekom.com/pharm/hexal/vyrohex.html - 13k -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2006-09-19 11:19:22 GMT) -------------------------------------------------- Hexal gives notch for Kerbe -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2006-09-19 11:20:28 GMT) -------------------------------------------------- cross break groove seems to work as well, see (literal translation: cross break groove or back break groove). Groove on a tablet for easy breaking. Rolle (f) „heiße Rolle" ... accurapid.com/journal/german-glossary.htm - 85k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cross-score Explanation: usualy in the form 'cross-scored tablet ' see e.g.: [PDF] IOSAT Brochure Potassium iodide tablets, USP. Packages of 14 tablets. Each white, round, cross-scored tablet contains 130 mg. potassium iodide. Store at 20-25° C (68-77° ... www.nukepills.com/docs/ Iosat_Consumer_Package_Insert.pdf [PDF] Statistical analysis of tablet breakability methods Methods: A cross-scored tablet, ie having. two break-marks, was broken by different methods by dif-. ferent persons, and the masses determined for the whole ... www.ualberta.ca/~csps/JPPS5(2)/L.Vooren/tablet.pdf RxMed: Pharmaceutical Information - MEDROL16 mg: Each white, elliptical, cross-scored tablet, engraved "Medrol 16", contains: methylprednisolone 16 mg. Nonmedicinal ingredients: calcium stearate, ... www.rxmed.com/.../b2.1.monographs/CPS- Monographs/ CPS-%20(General%20Monographs-%20M)/MEDROL.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations