Sep 27, 2006 20:47
17 yrs ago
English term
Russian Federation
Kahle
English to Russian
Other
Names (personal, company)
James Kahle. Вот такая вот забавная фамилия.
Как звучит и пишется паруфки?
Как звучит и пишется паруфки?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | джеймс кале |
sergey (X)
|
| 4 +1 | Кале |
Sergey Strakhov
|
| 3 | Кейл или Каль |
Marina Aleyeva
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
джеймс кале
я бы написал
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-09-27 20:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
1. www.school.edu.ru В Александрии создается библиотека Интернет ...
... Брюстером Кале (Kahle) из Сан Франциско. Кале подарил свой ...
Найти слова | www.school.edu.ru/news.asp?ob_no=6727 Altavista: 6 Altavista-M: 6 TopMail : 80588
2. ПАУЛЬ КАЛЕ
КАЛЕ (Kahle), Пауль Эрнст (1875-1964), нем.-англ. протестантский специалист по библ. *палеографии и *текстуальной критике. Был проф. в Бонне (с 1923); ...
Найти слова | www.krotov.info/history/19/1890_10_2/1875kale.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-09-27 20:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
1. www.school.edu.ru В Александрии создается библиотека Интернет ...
... Брюстером Кале (Kahle) из Сан Франциско. Кале подарил свой ...
Найти слова | www.school.edu.ru/news.asp?ob_no=6727 Altavista: 6 Altavista-M: 6 TopMail : 80588
2. ПАУЛЬ КАЛЕ
КАЛЕ (Kahle), Пауль Эрнст (1875-1964), нем.-англ. протестантский специалист по библ. *палеографии и *текстуальной критике. Был проф. в Бонне (с 1923); ...
Найти слова | www.krotov.info/history/19/1890_10_2/1875kale.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем присутствующим Сергеям - сердечная благодарность!"
+1
4 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Кале
Вообще-то, Kahle - это немецкое уменьшительное имя от Karl-Heinz.
Каким же образом оно стало английской фамилией - сие нам неизвестно:З
Каким же образом оно стало английской фамилией - сие нам неизвестно:З
19 mins
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Кейл или Каль
Что касается упомянутого Брюстера, то по нему вот что пишут:
Brewster Kahle (pronounced like 'kale')
http://experts.about.com/e/b/br/Brewster_Kahle.htm
С другой стороны, ниже говорится, что это фамилия немецкая - тогда, может, Каль (а может, и Кале - тут немцы лучше знают), но если ее носитель - коренной житель англоязычной страны, то там, скорее всего, произносят на англизированный манер.
Researching the surname Kahl
(Cale - Coehl - Kahl - Kahle - Kail - Kale - Kehl - Kohl)
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~kahlfamily/
Brewster Kahle (pronounced like 'kale')
http://experts.about.com/e/b/br/Brewster_Kahle.htm
С другой стороны, ниже говорится, что это фамилия немецкая - тогда, может, Каль (а может, и Кале - тут немцы лучше знают), но если ее носитель - коренной житель англоязычной страны, то там, скорее всего, произносят на англизированный манер.
Researching the surname Kahl
(Cale - Coehl - Kahl - Kahle - Kail - Kale - Kehl - Kohl)
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~kahlfamily/
Something went wrong...