Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desfonde
English translation:
staving
Oct 5, 2006 12:30
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Spanish to English, English to Dutch, and 1 more.
Desfonde
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machine tools
In a text about swarf removal facilities, a series of processes are mentioned where the product can be applied, amongst which turning, milling, drilling ... and also "desfonde"
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 | disassembly |
trans4u
|
| 3 | staving |
Carlos Segura
|
Proposed translations
7 mins
Selected
disassembly
desfondar-to break or take off the bottom of a vessel. To go to pieces.
Note from asker:
| Thanks. I don't think this process generates any swarf though. But the "bottom" has set me thinking . |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for all the references and research"
1 hr
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
staving
Process for producing hollow cast article - Patent 4712605... and staving said second mold to take out a finished product. ... Unnecessary portions are then cut away by machining to obtain a finished product 22, ...
www.freepatentsonline.com/4712605.html - 31k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Definition: breaking of the narrow iron plates placed edge to edge to form the sides, coverings or linings of a vessel or structure (Reference José Velasco, Madrid,1991)
FastSupplier.com - The Fastest Supplier Directory on the net.The company including three foundries and machining facilities supplies the high ... staving finish , further processing of mesh products and trading . ...
www.fastsupplier.com/data/vehicle_maintenance.php?page=44 - 112k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] Italian Navy sets up Warship AuthorityFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
machining and re-staving of the A Bracket and. the stern tube bearings. The port and starboard. APUs were also removed for repair and ...
www.rina.org.uk/rfiles/warship/news_jan03.pdf - Similar pages
rubber - Sourcetool Asia Business Directory... forging, machining, pressing, heat-treatment, rubber products, welding rod etc. ... staving finish, further processing of mesh products and trading. T. ...
www.asiansourcetool.com/business/rubber - 32k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
eBay.au: NEW reprint ! LAYING OUT for BOILER Makers (item ...... Stays - - Type of Flexible Stays - - Staving the Backhead and Front Tube ... Strips for Seams Wider Than Sextuple - Riveted - - Machine Operations on ...
cgi1.ebay.com.au/aw-cgi/eBayISAPI.dll?ViewItemWithCategory&item=7631328575 - 76k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
www.freepatentsonline.com/4712605.html - 31k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Definition: breaking of the narrow iron plates placed edge to edge to form the sides, coverings or linings of a vessel or structure (Reference José Velasco, Madrid,1991)
FastSupplier.com - The Fastest Supplier Directory on the net.The company including three foundries and machining facilities supplies the high ... staving finish , further processing of mesh products and trading . ...
www.fastsupplier.com/data/vehicle_maintenance.php?page=44 - 112k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] Italian Navy sets up Warship AuthorityFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
machining and re-staving of the A Bracket and. the stern tube bearings. The port and starboard. APUs were also removed for repair and ...
www.rina.org.uk/rfiles/warship/news_jan03.pdf - Similar pages
rubber - Sourcetool Asia Business Directory... forging, machining, pressing, heat-treatment, rubber products, welding rod etc. ... staving finish, further processing of mesh products and trading. T. ...
www.asiansourcetool.com/business/rubber - 32k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
eBay.au: NEW reprint ! LAYING OUT for BOILER Makers (item ...... Stays - - Type of Flexible Stays - - Staving the Backhead and Front Tube ... Strips for Seams Wider Than Sextuple - Riveted - - Machine Operations on ...
cgi1.ebay.com.au/aw-cgi/eBayISAPI.dll?ViewItemWithCategory&item=7631328575 - 76k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Discussion