Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lenkerfeder
English translation:
suspension link
Added to glossary by
Johannes Gleim
Oct 7, 2006 11:43
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Lenkerfeder
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Kippsattelanhänger
Nimmt man während oder nach dem Entladevorgang die Handbremse heraus, so entspannt sich das Aggregat und der Aufbau fällt mit seinem Eigengewicht nach unten. Hierdurch kann es zu Schäden an der Lenkerfeder und am Aufbau kommen.
Proposed translations
(English)
| 4 | suspension link |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
44 mins
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
224
Selected
suspension link
Lenker (Längslenker, Querlenker, Schräglenker) = suspension link (Fahrzeugaufhängung)
Feder = key (Nutfeder), spring (allgemein)
Federbein = suspension strut
Federbeinjoch = strut tower
Federbock (Blattfeder) = spring hanger
(Schmitt, Fachwörterbuch der Kfz-Technik)
Da nich klar ist, wie diese "Feder" aussieht, würde ich allgemein bleiben, und diese weglassen
Feder = key (Nutfeder), spring (allgemein)
Federbein = suspension strut
Federbeinjoch = strut tower
Federbock (Blattfeder) = spring hanger
(Schmitt, Fachwörterbuch der Kfz-Technik)
Da nich klar ist, wie diese "Feder" aussieht, würde ich allgemein bleiben, und diese weglassen
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...