Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ISMI
Spanish translation:
IMSI = International Mobile Station Identity = Identificador de Estación Móvil Internacional
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 18, 2006 18:11
17 yrs ago
3 viewers *
English term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ISMI
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
Wireless ISMI – Based on Short Message Service
No tengo mucho más contexto, se encuentra en una tabla.
Gracias.
No tengo mucho más contexto, se encuentra en una tabla.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | "ISMI" (Iniciativa Internacional de Fabricación de Sematech) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 +2 | [IMSI] Identidad dentro de la red del sistema GSM |
liz askew
|
Proposed translations
+1
12 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
593
Selected
"ISMI" (Iniciativa Internacional de Fabricación de Sematech)
ISMI = The International SEMATECH Manufacturing Initiative (ISMI)
ElectronicosOnline.com - Informando a la industria electrónica - [ Translate this page ]Anuncia Samsung Electronics su adición a la iniciativa internacional de manufactura de SEMATECH (ISMI), un consorcio orientado a la manufactura de ...
electronicosonline.com/noticias/notas.php?id=2225_0_1_0_M32 - 51k - Cached - Similar pages
WonderUpdate Newsletter February 2005 - [ Translate this page ]SEMATECH está implementando la plataforma de aplicaciones ArchestrA en su filial International SEMATECH Manufacturing Initiative (ISMI), un consorcio ...
www.wonderware.es/about_us/news/news/02_05.htm - 46k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2006-10-18 18:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
En el caso de que sea IMSI: Identificador de Estación Móvil Internacional (IMSI, International Mobile Station Identity).
Jorge tiene razón. Casi que deberías preguntar al cliente... Suerte
l
ElectronicosOnline.com - Informando a la industria electrónica - [ Translate this page ]Anuncia Samsung Electronics su adición a la iniciativa internacional de manufactura de SEMATECH (ISMI), un consorcio orientado a la manufactura de ...
electronicosonline.com/noticias/notas.php?id=2225_0_1_0_M32 - 51k - Cached - Similar pages
WonderUpdate Newsletter February 2005 - [ Translate this page ]SEMATECH está implementando la plataforma de aplicaciones ArchestrA en su filial International SEMATECH Manufacturing Initiative (ISMI), un consorcio ...
www.wonderware.es/about_us/news/news/02_05.htm - 46k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2006-10-18 18:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
En el caso de que sea IMSI: Identificador de Estación Móvil Internacional (IMSI, International Mobile Station Identity).
Jorge tiene razón. Casi que deberías preguntar al cliente... Suerte
l
Peer comment(s):
| agree |
Joost Elshoff (X)
: both make perfect sense... i like the way you elaborate your answers... nice job :D
1 hr
|
|
¡Eres un encanto! Muy amable Joost...
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dos puntos son para Jorge, que no publicó su respuesta."
+2
1 hr
[IMSI] Identidad dentro de la red del sistema GSM
I appreciate your abbv. is "ISMI". However:
http://64.233.183.104/search?q=cache:TMVryXt1dgsJ:www.airdes...
IMSI (International Mobile Subscriber Identity)
A unique identification number associated with a particular GSM subscriber. In effect a serial number that is essential to tracking the profile and location of a particular GSM subscriber, as well as making billing and service provisioning possible. It is assigned by the network operator, is carried in the SIM. More than one 'phone number' or MSISDN may be associated with the same IMSI.
Short Message Service (SMS) - Cell Phone Glossary - Mobiledia
Short Message Service (SMS) - The transmission of short alphanumeric text-messages to and from a ... International Mobile Subscriber Identifier (IMSI) ...
www.mobiledia.com/glossary/218.html - 49k - Cached - Similar pages
Short Message Service Center (SMSC) - Cell Phone Glossary - Mobiledia
Short Message Service Center (SMSC) - The hardware device submitting the messages. ... International Mobile Subscriber Identifier (IMSI) ...
www.mobiledia.com/glossary/219.html - 49k - Cached - Similar pages
[ More results from www.mobiledia.com ]
David Crowe - Wireless Review - Air Interface - Dec 1998
IMSI (International Mobile Station Identity) will be fully separated from ... Short message service, for example, is being enhanced for both TDMA and CDMA ...
www.cnp-wireless.com/ArticleArchive/Wireless Review/199812W... - 11k - Cached - Similar pages
CNP: Resume for David Crowe, Cellular Networking Perspectives Ltd.
Articles on Wireless Security, m-commerce, Short Message Service Interoperability and “IP ... Consultant to CTIA regarding the US IMSI Management Council, ...
www.cnp-wireless.com/Resumes/DCroweResume.html - 28k - Cached - Similar pages
Geographic intelligence in the wireless market
IMSI International Mobile Subscriber Identity. ISDN Integrated Services Digital ... Short Message Service. Switching Routing traffic by setting up temporary ...
www.ordnancesurvey.co.uk/business/sectors/wireless/lbs/glos... - 24k - Cached - Similar pages
Now SMS/MMS Gateway: GSM Modem - CMS ERROR Code List
This cause indicates that the requested short message service could not be provided by the network because the user has not completed the necessary ...
www.nowsms.com/discus/messages/1/829.html - 21k - Cached - Similar pages
Interconnect system and method for multiple protocol short message ...
I found "Identidad dentro de la red del sistema GSM" on a Sp website
http://64.233.183.104/search?q=cache:TMVryXt1dgsJ:www.airdes...
IMSI (International Mobile Subscriber Identity)
A unique identification number associated with a particular GSM subscriber. In effect a serial number that is essential to tracking the profile and location of a particular GSM subscriber, as well as making billing and service provisioning possible. It is assigned by the network operator, is carried in the SIM. More than one 'phone number' or MSISDN may be associated with the same IMSI.
Short Message Service (SMS) - Cell Phone Glossary - Mobiledia
Short Message Service (SMS) - The transmission of short alphanumeric text-messages to and from a ... International Mobile Subscriber Identifier (IMSI) ...
www.mobiledia.com/glossary/218.html - 49k - Cached - Similar pages
Short Message Service Center (SMSC) - Cell Phone Glossary - Mobiledia
Short Message Service Center (SMSC) - The hardware device submitting the messages. ... International Mobile Subscriber Identifier (IMSI) ...
www.mobiledia.com/glossary/219.html - 49k - Cached - Similar pages
[ More results from www.mobiledia.com ]
David Crowe - Wireless Review - Air Interface - Dec 1998
IMSI (International Mobile Station Identity) will be fully separated from ... Short message service, for example, is being enhanced for both TDMA and CDMA ...
www.cnp-wireless.com/ArticleArchive/Wireless Review/199812W... - 11k - Cached - Similar pages
CNP: Resume for David Crowe, Cellular Networking Perspectives Ltd.
Articles on Wireless Security, m-commerce, Short Message Service Interoperability and “IP ... Consultant to CTIA regarding the US IMSI Management Council, ...
www.cnp-wireless.com/Resumes/DCroweResume.html - 28k - Cached - Similar pages
Geographic intelligence in the wireless market
IMSI International Mobile Subscriber Identity. ISDN Integrated Services Digital ... Short Message Service. Switching Routing traffic by setting up temporary ...
www.ordnancesurvey.co.uk/business/sectors/wireless/lbs/glos... - 24k - Cached - Similar pages
Now SMS/MMS Gateway: GSM Modem - CMS ERROR Code List
This cause indicates that the requested short message service could not be provided by the network because the user has not completed the necessary ...
www.nowsms.com/discus/messages/1/829.html - 21k - Cached - Similar pages
Interconnect system and method for multiple protocol short message ...
I found "Identidad dentro de la red del sistema GSM" on a Sp website
Discussion