Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cluster
Portuguese translation:
conjunto
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Nov 26, 2006 13:40
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Proposed translations
+2
22 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
109
Selected
conjunto
risco cardiovascular global, que é ba-. seado no conjunto de fatores de risco ... metabólicos mais comuns em estudos. internacionais (9, 10, 13, 15) foram ...
www.scielosp.org/pdf/rpsp/v16n2/22248.pdf
Um conjunto de fatores de risco, identificados como síndrome metabólica, ... agregação de pressão arterial e fatores de risco metabólicos em adolescente e ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0066-782X2005001500001&
script=sci_arttext
... conjunto de fatores de risco, identificados como síndrome metabó- ... a perda de peso, melhora dos parâmetros metabólicos, redução ...
www.scielo.br/pdf/abc/v85n2/25307.pdf
www.scielosp.org/pdf/rpsp/v16n2/22248.pdf
Um conjunto de fatores de risco, identificados como síndrome metabólica, ... agregação de pressão arterial e fatores de risco metabólicos em adolescente e ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0066-782X2005001500001&
script=sci_arttext
... conjunto de fatores de risco, identificados como síndrome metabó- ... a perda de peso, melhora dos parâmetros metabólicos, redução ...
www.scielo.br/pdf/abc/v85n2/25307.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Cláudio"
5 mins
grupo
Veja estes exemplos:
Arquivos Brasileiros de Endocrinologia & Metabologia - Síndrome
A SÍNDROME METABÓLICA (SM) é um grupo de fatores de risco, com origem em um metabolismo anormal, acompanhado de um risco aumentado para o desenvolvimento de ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302...
.:: www.sbh.org.br ::. Avanços da
Pesquisas também mostraram que a droga é capaz de melhorar sintomas da síndrome metabólica, um grupo de fatores de risco que aumentam drasticamente o risco ...
www.sbh.org.br/noticias.asp?codigo=327
Centro de Cirurgia da Obesidade
Em 1988, o Gerald Reaven, um endocrinologista de Stanford, foi o primeiro a descrever um grupo de fatores de risco de baixo nível que tendiam a viajarem ...
www.obesidademorbida.com.br/noti_colesterol.htm
Arquivos Brasileiros de Endocrinologia & Metabologia - Síndrome
A SÍNDROME METABÓLICA (SM) é um grupo de fatores de risco, com origem em um metabolismo anormal, acompanhado de um risco aumentado para o desenvolvimento de ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302...
.:: www.sbh.org.br ::. Avanços da
Pesquisas também mostraram que a droga é capaz de melhorar sintomas da síndrome metabólica, um grupo de fatores de risco que aumentam drasticamente o risco ...
www.sbh.org.br/noticias.asp?codigo=327
Centro de Cirurgia da Obesidade
Em 1988, o Gerald Reaven, um endocrinologista de Stanford, foi o primeiro a descrever um grupo de fatores de risco de baixo nível que tendiam a viajarem ...
www.obesidademorbida.com.br/noti_colesterol.htm
+1
23 mins
conjunto
Dependendo do autor do relatório pode ser "conjunto":
"...descreve um conjunto de fatores de risco metabólico que se manifestam ...."
http://www.spamed.com.br/m5.asp?cod_noticia=17&cod_pagina=12...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-11-26 14:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
Claudio, peço perdão, pois eu estava digitando quando voce apresentou a mesma resposta!
É a sua!
"...descreve um conjunto de fatores de risco metabólico que se manifestam ...."
http://www.spamed.com.br/m5.asp?cod_noticia=17&cod_pagina=12...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-11-26 14:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
Claudio, peço perdão, pois eu estava digitando quando voce apresentou a mesma resposta!
É a sua!
Peer comment(s):
| agree |
Paula Vaz-Carreiro
: I like conjunto
1 day 7 hrs
|
|
Obrigado, Paula!
|
|
| neutral |
Claudio Mazotti
: para esses casos, existe a opção de retirar a sugestão
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...