Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acciones al portador
English translation:
bearer shares
Added to glossary by
peterinmadrid
Dec 11, 2006 16:10
17 yrs ago
60 viewers *
Spanish term
acciones al portador
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Contract
El capital social es de xx EUROS, dividido en xx acciones al portador, iguales e indivisibles, de xx EUROS de
valor nominal cada una
valor nominal cada una
Proposed translations
(English)
5 +3 | bearer shares | Rebecca Jowers |
5 | bearer shares | Jennifer Forbes |
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
bearer shares
(standard rendering)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-12-11 16:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
... individual or legal entity, including societies with nominative stokes (acciones) (shares) or with acciones al portador (bearer shares) , that should ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-111319.html
UK Company with Bearer Shares UK Company with Bearer Shares ... LIMITADA SOCIEDAD PRIVADA CON ACCIONES AL PORTADOR SOCIEDAD PÚBLICA CON ACCIONES AL PORTADOR ...
www.ukincorp.co.uk/s-8-es
(KudoZ) Spanish to English translation of compuesto por acciones al portador: comprises [or is made up of] bearer shares [financial statements - Finance ...
www.proz.com/kudoz/1083325?float=1
... PLEASE INDICATE THE VALUE OF EACH SHARE (en caso de tener valor nominal indicar el valor de cada acción). * BEARER SHARES (acciones al portador): ...
www.francoyfranco.com/corpform.htm
ACCIONES AL PORTADOR EN BEARER SHARES FR ACTIONS AU PORTEUR LT ECONOMIA DE EMPRESA. MARKETING. CONTABILIDAD < ACCIONES .< CAPITAL SOCIAL ...
pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Tes_Econ/html/Tec_a0B.htm
33960000 bearer shares having a par value of 4.50 euros ... 33.960.000 acciones al portador con un valor nominal de 4,50¤. La ...
www.ence.es/pdfs/Mem_Financiera_Ence_2005.pdf
está representado por 48.834.928 acciones al portador de 0,3 euros ... Company is represented by 48834928 bearer shares. of Euros 0.3 par value each, ...
www.viscofan.com/docs/es_en/memorias/2003/memo2003.pdf
Bonos y Acciones al portador Títulos Valores al cobro, en custodia y propios. (Bonds and bearer shares,negotiable securities under )custody and own) ...
www.casur.gov.co/aplicativo/documentos/PLIEGODEFINITIVO.doc
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-12-11 16:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
... individual or legal entity, including societies with nominative stokes (acciones) (shares) or with acciones al portador (bearer shares) , that should ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-111319.html
UK Company with Bearer Shares UK Company with Bearer Shares ... LIMITADA SOCIEDAD PRIVADA CON ACCIONES AL PORTADOR SOCIEDAD PÚBLICA CON ACCIONES AL PORTADOR ...
www.ukincorp.co.uk/s-8-es
(KudoZ) Spanish to English translation of compuesto por acciones al portador: comprises [or is made up of] bearer shares [financial statements - Finance ...
www.proz.com/kudoz/1083325?float=1
... PLEASE INDICATE THE VALUE OF EACH SHARE (en caso de tener valor nominal indicar el valor de cada acción). * BEARER SHARES (acciones al portador): ...
www.francoyfranco.com/corpform.htm
ACCIONES AL PORTADOR EN BEARER SHARES FR ACTIONS AU PORTEUR LT ECONOMIA DE EMPRESA. MARKETING. CONTABILIDAD < ACCIONES .< CAPITAL SOCIAL ...
pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Tes_Econ/html/Tec_a0B.htm
33960000 bearer shares having a par value of 4.50 euros ... 33.960.000 acciones al portador con un valor nominal de 4,50¤. La ...
www.ence.es/pdfs/Mem_Financiera_Ence_2005.pdf
está representado por 48.834.928 acciones al portador de 0,3 euros ... Company is represented by 48834928 bearer shares. of Euros 0.3 par value each, ...
www.viscofan.com/docs/es_en/memorias/2003/memo2003.pdf
Bonos y Acciones al portador Títulos Valores al cobro, en custodia y propios. (Bonds and bearer shares,negotiable securities under )custody and own) ...
www.casur.gov.co/aplicativo/documentos/PLIEGODEFINITIVO.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Rebecca."
19 mins
bearer shares
Shares that are not registered in someone's name, as opposed to registered shares that are registered in someone's name.
Something went wrong...