Glossary entry

Spanish term or phrase:

acciones al portador

English translation:

bearer shares

Added to glossary by peterinmadrid
Dec 11, 2006 16:10
17 yrs ago
60 viewers *
Spanish term

acciones al portador

Spanish to English Bus/Financial Finance (general) Contract
El capital social es de xx EUROS, dividido en xx acciones al portador, iguales e indivisibles, de xx EUROS de
valor nominal cada una
Proposed translations (English)
5 +3 bearer shares
5 bearer shares

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

bearer shares

(standard rendering)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-12-11 16:28:11 GMT)
--------------------------------------------------

... individual or legal entity, including societies with nominative stokes (acciones) (shares) or with acciones al portador (bearer shares) , that should ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-111319.html

UK Company with Bearer Shares UK Company with Bearer Shares ... LIMITADA SOCIEDAD PRIVADA CON ACCIONES AL PORTADOR SOCIEDAD PÚBLICA CON ACCIONES AL PORTADOR ...
www.ukincorp.co.uk/s-8-es

(KudoZ) Spanish to English translation of compuesto por acciones al portador: comprises [or is made up of] bearer shares [financial statements - Finance ...
www.proz.com/kudoz/1083325?float=1

... PLEASE INDICATE THE VALUE OF EACH SHARE (en caso de tener valor nominal indicar el valor de cada acción). * BEARER SHARES (acciones al portador): ...
www.francoyfranco.com/corpform.htm

ACCIONES AL PORTADOR EN BEARER SHARES FR ACTIONS AU PORTEUR LT ECONOMIA DE EMPRESA. MARKETING. CONTABILIDAD < ACCIONES .< CAPITAL SOCIAL ...
pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Tes_Econ/html/Tec_a0B.htm

33960000 bearer shares having a par value of 4.50 euros ... 33.960.000 acciones al portador con un valor nominal de 4,50¤. La ...
www.ence.es/pdfs/Mem_Financiera_Ence_2005.pdf

está representado por 48.834.928 acciones al portador de 0,3 euros ... Company is represented by 48834928 bearer shares. of Euros 0.3 par value each, ...
www.viscofan.com/docs/es_en/memorias/2003/memo2003.pdf

Bonos y Acciones al portador Títulos Valores al cobro, en custodia y propios. (Bonds and bearer shares,negotiable securities under )custody and own) ...
www.casur.gov.co/aplicativo/documentos/PLIEGODEFINITIVO.doc

Peer comment(s):

agree Frances Lake : DEFINITELY
5 mins
Gracias Frances
agree Lorenia de la Vega
3 hrs
Gracias Lorenia
agree Ana Maria Bustos K.
22 hrs
Gracias Ana María
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Rebecca."
19 mins

bearer shares

Shares that are not registered in someone's name, as opposed to registered shares that are registered in someone's name.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search