Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
punto industrial
English translation:
industrial location
Added to glossary by
Antonio Barros
Dec 18, 2006 16:03
17 yrs ago
Spanish term
Ecuador
ATA member and Master's in Translation
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
punto industrial
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Lease Agreement - D.R.
This term appears in a lease agreement from the Dominican Republic.
Article xxx, on assignment of the agreement reads:
*Es entendido que XXX no podrá alegar en ningún momento derecho alguno por concepto de “punto industrial”, “derecho sobre edificios”, etc.*
The quotation marks appear in the original-I did not insert them here.
Thanks for any suggestions!
Article xxx, on assignment of the agreement reads:
*Es entendido que XXX no podrá alegar en ningún momento derecho alguno por concepto de “punto industrial”, “derecho sobre edificios”, etc.*
The quotation marks appear in the original-I did not insert them here.
Thanks for any suggestions!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | industrial location |
Antonio Barros
|
Proposed translations
+1
1 hr
Antonio Barros
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
Legal Translator & Lawyer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
industrial location
I understand that a party attempts to avoid that the industrial facilities be treated as a "industrial location" to obtain some additional advantage not foreseen in the contract.
Decentralized urban development and industrial location behavior in São Paulo, Brazil : a synthesis of research issues and conclusions ...
www.worldcatlibraries.org/wcpa/top3mset/1fe8b0645da885bba19...
Pollution control in São Paulo, Brazil: costs, benefits and effects on industrial location (em Inglês), 1981, Download. (5,89 MB) ...
www.obancomundial.org/index.php/content/view_folder/87.html
Industrial Location Map · Available Industrial Properties · Advantages of an Industrial Park · Mexican Norm of Industrial Parks ...
www.ampip.org.mx/english/directorio.phtml?i=1&pag=3
Decentralized urban development and industrial location behavior in São Paulo, Brazil : a synthesis of research issues and conclusions ...
www.worldcatlibraries.org/wcpa/top3mset/1fe8b0645da885bba19...
Pollution control in São Paulo, Brazil: costs, benefits and effects on industrial location (em Inglês), 1981, Download. (5,89 MB) ...
www.obancomundial.org/index.php/content/view_folder/87.html
Industrial Location Map · Available Industrial Properties · Advantages of an Industrial Park · Mexican Norm of Industrial Parks ...
www.ampip.org.mx/english/directorio.phtml?i=1&pag=3
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your contribution. "
Something went wrong...