Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
χρησιδανεισμός
English translation:
commodate / loan-for-use / commodatum
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Dec 20, 2006 16:04
17 yrs ago
7 viewers *
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
χρησιδανεισμός
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
Η αποθήκευση έργων τέχνης και η διαμεσολάβηση/μεσιτεία ανάμεσα σε δύο ή περισσότερα μέρη, νομικά ή φυσικά πρόσωπα, για την αγορά, πώληση, μίσθωση, δωρεά, χρησιδανεισμό, χρονομίσθωση ή άλλη συμφωνία, έργων τέχνης ή προγραμμάτων/μελετών σχετικών με αυτά.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | commodate |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 4 | leasing |
flipendo
|
Proposed translations
+1
46 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
212
Selected
commodate
It is a kind of loan, or contract, with one difference: the commodate is gratis, and does not transfer the property; the thing must be returned in essence, ...
en.wikipedia.org/wiki/Commodate
Com·mo·date n. [L. commodatum thing lent, loan.] (Scots Law) A gratuitous loan.
www.answers.com/topic/commodate
Commodate. (definition) by Webster 1913 (print), Tue Dec 21 1999 at 22:36:53. Com"mo*date (?), n. [L. commodatum thing lent, loan.] ScotsLaw ...
everything2.com/index.pl?node_id=209835
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-12-20 16:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
In the contract of commodate-loan (commodatum) I give some one the gratuitous use of ... Commodate is therefore an uncertain contract (pactum incertum), ...
etext.library.adelaide.edu.au/k/kant/immanuel/k16sr/part10.html
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-12-20 16:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
ή/και στο πιο "σύγχρονό" του "Loan for use", δες εδώ:
COMMODATUM defined on the Free Online Law Dictionary. law terminology definitions including drugs, abbreviations, equipment, devices, and more from almost ...
www.law-dictionary.org/COMMODATUM.asp?q=COMMODATUM
en.wikipedia.org/wiki/Commodate
Com·mo·date n. [L. commodatum thing lent, loan.] (Scots Law) A gratuitous loan.
www.answers.com/topic/commodate
Commodate. (definition) by Webster 1913 (print), Tue Dec 21 1999 at 22:36:53. Com"mo*date (?), n. [L. commodatum thing lent, loan.] ScotsLaw ...
everything2.com/index.pl?node_id=209835
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-12-20 16:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
In the contract of commodate-loan (commodatum) I give some one the gratuitous use of ... Commodate is therefore an uncertain contract (pactum incertum), ...
etext.library.adelaide.edu.au/k/kant/immanuel/k16sr/part10.html
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-12-20 16:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
ή/και στο πιο "σύγχρονό" του "Loan for use", δες εδώ:
COMMODATUM defined on the Free Online Law Dictionary. law terminology definitions including drugs, abbreviations, equipment, devices, and more from almost ...
www.law-dictionary.org/COMMODATUM.asp?q=COMMODATUM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ."
34 mins
leasing
χρηματοδοτική μίσθωση (Χρυσοβιτσιώτης)
και
in.gr αρχαίαΕἰς τὴν αΐδιον οἴκησιν κατήγετο ἀπόδημος λάθρᾳ ἑλληνικῇ νηΐ ναυτιλλόμενος. [!] Γλωσσικὸ τελωνεῖο: leasing = χρησιδανεισμός (χρηματοδοτική μίσθωση) ...
www.in.gr/books/arxaia/historia.htm - 140k - Αποθηκευμένη Σελίδα - Παρόμοιες σελίδες
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-12-20 16:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
και
leasing: (οικονομ.) χρησιδανεισμός, χρηματοδοτική μίσθωση
(PNEVMA.GR - Το Περιοδικό των Θεωρητικών Επιστημώνχρησιδανεισμός, χρηματοδοτική μίσθωση μανικιούρ: ονυχοκομία multimedia: πολυμέσα ομπρέλα: αλεξιβρόχιο prime time: ώρα τηλεοπτικής αιχμής ...
www.pneuma.gr/xenes_lexeis.htm - 43k )
και
in.gr αρχαίαΕἰς τὴν αΐδιον οἴκησιν κατήγετο ἀπόδημος λάθρᾳ ἑλληνικῇ νηΐ ναυτιλλόμενος. [!] Γλωσσικὸ τελωνεῖο: leasing = χρησιδανεισμός (χρηματοδοτική μίσθωση) ...
www.in.gr/books/arxaia/historia.htm - 140k - Αποθηκευμένη Σελίδα - Παρόμοιες σελίδες
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-12-20 16:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
και
leasing: (οικονομ.) χρησιδανεισμός, χρηματοδοτική μίσθωση
(PNEVMA.GR - Το Περιοδικό των Θεωρητικών Επιστημώνχρησιδανεισμός, χρηματοδοτική μίσθωση μανικιούρ: ονυχοκομία multimedia: πολυμέσα ομπρέλα: αλεξιβρόχιο prime time: ώρα τηλεοπτικής αιχμής ...
www.pneuma.gr/xenes_lexeis.htm - 43k )
Something went wrong...