réingerer

French to German Marketing Cosmetics, Beauty

réingerer.soin depiderme

Bewertung eines Bildes für den Slogan eines Kosmetikprodukts.

Proposed translations (German)

2 +2

Change log

Jan 7, 2007 18:46: Steffen Walter changed "Term asked" from "réingerer (raten)" to "réingerer"

hirselina Jan 7, 2007:

réingerer.soin depiderme???

4 mins

Schtroumpf

3070 answers

Native in German

French term (edited): réingerer (raten)

Selected

régénérer ?

Das ist ja eine Zumutung, solche Texte übersetzen zu lassen...

Peer comment(s):

agree	Irene Schlotter, Dipl.-Übers. : Stimme dir zu. Kunden fragen + auf Qualität aufmerksam machen und/oder raten, was in Zusammenhang mit Abbildungen natürlich echt ... ist. 7 hrs
agree	GiselaVigy : in dem Zusammenhang höchstwahrscheinlich 13 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Régénerer war goldrichtig, vielen Dank!"