English to Spanish Medical Medical: Instruments

CONTEXTO: SISTEMA DE SOPORTE VENTILATORIO

Mi traducción: que indican un desplazamiento/movimiento hacia la inhalación o exhalación??? La verdad es que no me gusta demasiado... Gracias

The BiPAP Synchrony responds reliably to patient flow rates that indicate movement to inhalation or exhalation, even in the presence of most normal leaks in the patient circuit. Automatic adjustment of this trigger threshold in the presence of leaks makes the system ideal for mask-applied ventilation assistance. The patient-controllable Rise Time and Bi-Flex features may enhance patient-ventilator synchrony and patient comfort.