VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

silk-screening

Spanish translation:

serigrafía

Added to glossary by Bertha S. Deffenbaugh
Mar 28, 2002 22:45
24 yrs ago
5 viewers *
English term

silk-screening

English to Spanish Marketing Cosmetics packaging
From spray or vacuum metalization to silk-screening or hot-stamping, an endless combination of colors, decorations and finishes are available

Describe las características y atractivos de diversos envases de cosméticos.
Proposed translations (Spanish)
4 +5 serigrafía
4 +1 serigrafía
5 impresión serigráfica

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

serigrafía

HTH

Rick
Peer comment(s):

agree Terry Burgess : you beat me by a "silken" hair:-)))
2 mins
my hair's not so silken anymore... the greyer it gets the more wirey it gets :-)
agree Florence B : see http://www.serinet.net/
7 mins
agree Paul Edgar : The quickest fingers in the west, huh Terry?
9 mins
agree Yolanda González
18 mins
agree Martin Perazzo : Sheesh - whaddaya gotta do to get KudoZ these days? I clicked on the link the moment I got the message - and there were all these replies already! You all got T1 supercable connections? :-D
20 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to all of you , guys. Am I dumbest than usual today? Ha. Regards to all, BSD"
+1
3 mins

serigrafía

Hola Bertha!
Creo que esto es el término correcto.
Suerte y que acabes pronto!
terry
Peer comment(s):

agree Paul Edgar : Long live the Superlex! A wonderful inverntion!
9 mins
Thanks Paul:-)))....and ain't it just!..it's saved my butt on more than one occasion, I can tell ya:-)))
Something went wrong...
11 mins

impresión serigráfica

Y serigrafía por supuesto
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search