Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Finishing caps
Spanish translation:
tapa tornillos
Added to glossary by
Vladimir Volovnyk (X)
Feb 1, 2007 18:40
17 yrs ago
English term
Finishing caps
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
manual, tools, TV, screws, lag bolts, mounting
This is the installation guide for a TV wall mounting kit.
This is the context:
Line up the Installation Template (IT) with the stud markings to ensure the proper location for your drill holes. After you have the position selected, tape the template in place securely on the wall with masking tape so that you don’t damage the wall surface. Use a level to double check that the screw holes will line up vertically as shown in Figure 7. Drill two holes 2.5" (64mm) deep using a 5/32" (or 4mm) size drill bit in the “a” and “b” locations noted on the installation template.
Next insert the plastic Finishing Caps (Z) into the holes in the Monitor Plate Holder (MH) to cover up the lag bolts.
Any idea?
Thank you
This is the context:
Line up the Installation Template (IT) with the stud markings to ensure the proper location for your drill holes. After you have the position selected, tape the template in place securely on the wall with masking tape so that you don’t damage the wall surface. Use a level to double check that the screw holes will line up vertically as shown in Figure 7. Drill two holes 2.5" (64mm) deep using a 5/32" (or 4mm) size drill bit in the “a” and “b” locations noted on the installation template.
Next insert the plastic Finishing Caps (Z) into the holes in the Monitor Plate Holder (MH) to cover up the lag bolts.
Any idea?
Thank you
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | tapa tornillos | Vladimir Volovnyk (X) |
5 | tapas / tapones de terminación | arusso |
4 +1 | tapa o tapón de terminado, embellecedor | German Gonzalez |
5 | remates de plástico | enviroman |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
tapa tornillos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
tapas / tapones de terminación
Se usan para cubrir los agujeros no utilizados con tornillos de fijación
+1
8 mins
tapa o tapón de terminado, embellecedor
suerte
2 hrs
remates de plástico
esta es otra opción.
Something went wrong...