Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carrellato/a
French translation:
sur roues
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
Feb 8, 2007 10:09
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
carrellato/a
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Flow-coating
La macchina in questione viene fornita carrellata e quindi indipendente negli spostamenti interni alla fabbrica, è comunque chiaro che per quanto riguarda il carico e lo scarico verranno usati mezzi di sollevamento meccanici come carrelli elevatori, carroponti o gru.
Come già accennato il FLOW-COATING essendo indipendente (carrellato) non ha bisogno di alcun mezzo meccanico per la movimentazione all’interno dell’azienda
Merci
La macchina in questione viene fornita carrellata e quindi indipendente negli spostamenti interni alla fabbrica, è comunque chiaro che per quanto riguarda il carico e lo scarico verranno usati mezzi di sollevamento meccanici come carrelli elevatori, carroponti o gru.
Come già accennato il FLOW-COATING essendo indipendente (carrellato) non ha bisogno di alcun mezzo meccanico per la movimentazione all’interno dell’azienda
Merci
Proposed translations
(French)
4 +2 | sur roues | Nicolas Bonsignore |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
sur roues
sur roues ou éventuellement "sur chenilles" selon le matériel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...