drogadependencia
English translation: drug dependence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:29 Feb 28, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / medical / legal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alison Imms | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | drug dependency |
| ||
| 5 +1 | drug dependence |
| ||
| 4 +1 | drug dependence |
| ||
| 4 | drug addiction |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1drug dependence Explanation: Según el diccionario Oxford, ese es su equivalente en inglés. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1drug dependency Explanation: Thousands of references!! Reference: http://www.dwp.gov.uk/medical/dlahandbook-pdfs/ch22.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1drug dependence Explanation: "drug dependance" is better. Good luck -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-02-28 13:35:33 GMT) -------------------------------------------------- ** Please note, "dependence" as spelled in the title and not in the message of the text.. later when typing it in I accidentally typed "A" instead of "E" without noticing. Correct spelling: "dependence" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
drug addiction Explanation: Yo prefiero esta forma. http://en.wikipedia.org/wiki/Drug_addiction http://www.mayoclinic.com/health/drug-addiction/DS00183 http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/001522.htm Espero que te ayude! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations