Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
press flat
Spanish translation:
presione para que quede plano
Added to glossary by
Maria Baquero
Mar 1, 2007 16:52
17 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
press flat
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Multi-channel marketing
Easy Reference Guide
Press flat to subfloor to lock in place. If your laminate floor has the Lock&Fold Plus mechanical lock, press down on the end joint until the lock is fully engaged.
Press flat to subfloor to lock in place. If your laminate floor has the Lock&Fold Plus mechanical lock, press down on the end joint until the lock is fully engaged.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | presione para que quede plano |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 5 | presionar uniformemente |
Manuel Chao Cebreiro
|
Proposed translations
+2
1 min
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
presione para que quede plano
...material into the form, cover with polyester and press flat. ... material restaurador en el molde, cubra con poliéster y presione para que quede plano. ...
www.multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?333333SQa783c...
www.multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?333333SQa783c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
Manuel Chao Cebreiro
Native in Spanish
Technical translations. Ingeniero
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
presionar uniformemente
Press flat to subfloor to lock in place. If your laminate floor has the Lock&Fold Plus mechanical lock, press down on the end joint until the lock is fully engaged.
Presione uniformemente para fijarlo. Si su piso laminado tiene el fijador mecánico Lock&Fold Plus, presione hacia abajo en la junta del extremo hasta que el fijador quede bien acoplado.
Presione uniformemente para fijarlo. Si su piso laminado tiene el fijador mecánico Lock&Fold Plus, presione hacia abajo en la junta del extremo hasta que el fijador quede bien acoplado.
Something went wrong...