Mar 9, 2007 00:21
17 yrs ago
84 viewers *
Spanish term
"estudios superiores"
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Cómo se traduce "estudios superiores?. En Chile, equivale a los estudios universitarios, luego del colegio.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | higher education |
Marisabel Maal
|
| 4 +1 | post-secondary education |
Margaret Schroeder
|
| 5 | college studies |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+4
13 mins
Marisabel Maal
Panama
Panama
Native in Spanish
Works in field
Panama
Fast, timely, state-of-the-art service
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
estudios superiores
Selected
higher education
otra alternativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+1
6 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
68
Spanish term (edited):
estudios superiores
post-secondary education
Creo que es el término más general. En México, "estudios superiores" son estudios después del equivalente mexicano del high school. Abarca universidades y institutos comerciales y técnicos. El equivalente en países angloparlantes sería "post-secondary" o estudios a nivel superior o despúes de high school.
16 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1174
college studies
Otra alternativa, las otras dos anteriores también valen.
Something went wrong...