Für "erhvervsejendomme" gibt es unzähliche Übersetzungsmöglichkeiten. Auf jeden Fall beinhaltet der Begriff Bürokomplexe, Verwaltungsgebäude, Fabrikshallen, Geschäftshäuser u. w. m. - eben Immobilien, die gewerblich (im Gegensatz zu privat) genutzt werden. Wenn aus dem Kontext nicht genau hervorgeht, um welche Art von Immobilien es geht, würde ich "gewerblich genutzt" o. ä. schreiben.