Mar 28, 2007 21:45
17 yrs ago
Spanish term
With great customer care
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to Spanish, German to Persian (Farsi), Spanish to Persian (Farsi), and 1 more.
el país que tenías es .... y lo vas a cambiar a ....el cambio no será inmediato
Spanish to German
Other
Telecom(munications)
Hallo,
könnte jemand mir bei der übersetzung dieses Satzes helfen? Es ist für die Menüeinstellung eines call by call-Anrufs gedacht. Ich komme aber mit dem Still nicht so kalr. Danke
könnte jemand mir bei der übersetzung dieses Satzes helfen? Es ist für die Menüeinstellung eines call by call-Anrufs gedacht. Ich komme aber mit dem Still nicht so kalr. Danke
Change log
Mar 28, 2007 22:23: Natalie changed "Language pair" from "German to Spanish" to "Spanish to German"
Proposed translations
+1
7 hrs
s.u.
Mangels weiteren Kontextes hier mein Vorschlag:
Sie hatten als Land xxx eingegeben ... Sie haben als neues Land yyy eingegeben ... die Änderung wird nicht sofort wirksam
Saludos, Bea
Sie hatten als Land xxx eingegeben ... Sie haben als neues Land yyy eingegeben ... die Änderung wird nicht sofort wirksam
Saludos, Bea
Something went wrong...