Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mass merchant/chain
Spanish translation:
mayorista/cadenas comerciales
Added to glossary by
Nancy Cepeda
Apr 18, 2002 13:49
22 yrs ago
6 viewers *
English term
Works in: English to Spanish
mass merchant/chain
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Es una opción para marcar en un folleto de una exposición de artículos para el hogar
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | mayoristas/cadenas comerciales |
Zubimendi
|
| 5 | comercio mayor/cadena |
Henry Hinds
|
| 5 | comercialización al por mayor/en cadena |
Greencayman
|
| 4 | Venta (o comercio) al por mayor / Cadena |
suzyq
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
mayoristas/cadenas comerciales
suerte :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-18 14:06:33 (GMT)
--------------------------------------------------
mass merchant es mayorista, es la persona, no la acción de vender al por mayor
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-18 14:06:33 (GMT)
--------------------------------------------------
mass merchant es mayorista, es la persona, no la acción de vender al por mayor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias.... no sabía como ponerlo es español. Sintética y clara."
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
12 mins
Venta (o comercio) al por mayor / Cadena
No hace falta.
14 mins
Greencayman
Native in Spanish
Greencayman: Professionalism & Quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
173
comercialización al por mayor/en cadena
De suma actualidad el uso de "cadena de suministradores, vendedores...
Por eso yo pondría: cadena de comercializadores al por mayor/mayoristas
Por eso yo pondría: cadena de comercializadores al por mayor/mayoristas
Something went wrong...