Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stopcock
Spanish translation:
llave de paso
Apr 18, 2002 18:32
22 yrs ago
29 viewers *
English term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
stopcock
English to Spanish
Tech/Engineering
sistema de sputtering
Activate the operating media by opening the corresponding stopcocks and valves
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | llave de paso |
Dolores Vázquez
|
| 5 +1 | válvula de cierre |
Zubimendi
|
| 4 +1 | llave de fuente |
Maria Dolors Gonzálvez Playà
|
Proposed translations
18 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2160
Selected
llave de paso
También puede decirse "llave de cierre", pero "llave de paso" es lo más común.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias:)) willdlp"
+1
2 mins
Maria Dolors Gonzálvez Playà
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Automotive, SAP, mechanical engineering
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Neutral) , Catalan (Variants: Central, Oriental)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, German to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
99
llave de fuente
Según Dicc.Politécnico Atienza:
-llave de fuente
-canilla de tonel
-espita
-grifo de cierre
Saludos :)
-llave de fuente
-canilla de tonel
-espita
-grifo de cierre
Saludos :)
Peer comment(s):
| agree |
TBQGS (X)
: stopcock (n) llave f de paso...
2 mins
|
+1
16 mins
válvula de cierre
routledge politécnico:
stopcock n
CONST llave de paso f
LAB llave f, llave de paso f, válvula de cierre f
stopcock n
CONST llave de paso f
LAB llave f, llave de paso f, válvula de cierre f
Something went wrong...