Apr 14, 2007 07:20
17 yrs ago
4 viewers *
Polish term
skok suwaka
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
prasa mimośrodowa przeznaczona do cięcia, okrawania i wykrawania metali. Nacisk 1000 kN, skok suwaka 10 do 110 mm, wym. stołu:
przy okazji - czy nacisk to będzie '(press) capacity'? Mam wrażenie, że tak najczęściej wystepuje na stronach anglojęzycznych.
przy okazji - czy nacisk to będzie '(press) capacity'? Mam wrażenie, że tak najczęściej wystepuje na stronach anglojęzycznych.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | ram stroke |
PiotrA
|
| 4 +1 | slider movement |
Wojciech Kutta
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
ram stroke
Pełno w guglu.
Tu definicja:
Tu definicja:
Peer comment(s):
| agree |
PanPeter
4 hrs
|
|
Dzięki
|
|
| agree |
Marian Krzymiński
: owszem tak!
11 hrs
|
|
Dzięki
|
|
| agree |
A.G.
: dla stroke; wolałbym slider stroke
2 days 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
29 mins
Wojciech Kutta
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
slider movement
Nacisk - press (working/nominal/rated)
Discussion