May 1, 2007 15:13
17 yrs ago
English term
France
kick-up
English to French
Other
Furniture / Household Appliances
ménagères (couverts)
Bonjour à tous,
The spoon and fork handles are designed with an inverted curved back and a *kick-up* at the end of each piece.
La photo est là : http://www.welch.co.uk/product.asp?instanceid=309771 (on peut l'agrandir en cliquant dessus).
Vous avez des idées ? Moi je sèche...
The spoon and fork handles are designed with an inverted curved back and a *kick-up* at the end of each piece.
La photo est là : http://www.welch.co.uk/product.asp?instanceid=309771 (on peut l'agrandir en cliquant dessus).
Vous avez des idées ? Moi je sèche...
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | effet de recourbure |
Manon J. Caron
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Manon J. Caron
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
French Canadian Certified Translator
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
effet de recourbure
Pas évident, mais je crois que vous avez vu juste........
J'effectue d'autres recherches et je me repositionnerai s'il y a lieu.
- effet contrôlé de recourbure ----
J'effectue d'autres recherches et je me repositionnerai s'il y a lieu.
- effet contrôlé de recourbure ----
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci de vos recherches. Je ne suis pas très convaincue par recourbure. J'ai fini par écrire simplement que les manches "finissent en courbe""
Discussion