This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 30, 2007 12:46
17 yrs ago
35 viewers *
English term
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
first-class honours
English to Serbian
Social Sciences
Other
Engineering First Class Honours University of Cambridge
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | diploma |
Cedomir Pusica
|
| 3 | diploma za studente sa najboljim uspehom |
Marija Petrovic (X)
|
| 3 | pocasti prve klase |
Boban (X)
|
Proposed translations
1 day 13 mins
Cedomir Pusica
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
We deliver.
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Spanish to Serbian, and 24 more.
diploma
odnosi se na fakultetsku diplomu
27 days
diploma za studente sa najboljim uspehom
Prevod jeste opisan i malo duži, ali koliko sam shvatila sa stranice http://www.britishcouncil.org/usa-education-advisors-us-stud... , ovo je diploma koja se dodeljuje najboljim studentima nakon završetka studija.
218 days
pocasti prve klase
Mislim da se radi o inzenjerskoj tituli.
Discussion
1. First class honours
2.1 Upper second class honours
2.2 lower second class honours
3. third class honours
Tako to dijele u zavisnosti od uspjeha, mada su svi diplomci istog fakulteta.