Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
runner
Spanish translation:
pista de rodamiento
Added to glossary by
Juan Montoya
May 30, 2007 12:51
16 yrs ago
27 viewers *
English term
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
runner
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Oil and gas
Busco el significado cuando es una pieza relacionada al cojinete. Las respuestas existentes en Proz no se adaptan a este caso. El término aparece en el siguiente párrafo:
"Remove thrust bearing and runner. Check the condition of the runner face/surface".
"Remove thrust bearing and runner. Check the condition of the runner face/surface".
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | pista de rodamiento |
Juan Montoya
|
| 4 | cursor |
CMRP
|
| 3 +1 | thrust bearing: cojinete de empuje >> thurst bearing and runner: espejo de pivote de turbina |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
May 31, 2007 14:01: Juan Montoya Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Juan Montoya
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
20+ years in EnglishSpanish translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
284
Selected
pista de rodamiento
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
9 mins
cursor
good luck
+1
8 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1063
thrust bearing: cojinete de empuje >> thurst bearing and runner: espejo de pivote de turbina
Technical English - Spanish VocabularyBearing surface, superficie de soporte del cojinete, superficie de apoyo del ... cojinete de empuje; thrust bearing runner, espejo de pivote de turbina; ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/B/Technical_vocabulary_Span... - 44k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2007-05-30 13:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
También he encontrado lo siguiente para "runner" y que se podría adaptar al contexto:
- rueda móvil de turbina hidráulica
www.sapiensman.com/ESDictionary/B/Technical_vocabulary_Span... - 44k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2007-05-30 13:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
También he encontrado lo siguiente para "runner" y que se podría adaptar al contexto:
- rueda móvil de turbina hidráulica
Something went wrong...