Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hog Out
Spanish translation:
fresar / zonas o áreas de fresado
Added to glossary by
Mauricio Coitiño
Jun 6, 2007 15:32
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Hog Out
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
en una orden de cambio de un contrato...
Deletion of original Hog Out areas D6 and D7 and the addition of the new hog out area on D4 as indicated in RFI-MSM.06, Rev. 5, are also included as parte of the volume calculation for this CO.
Deletion of original Hog Out areas D6 and D7 and the addition of the new hog out area on D4 as indicated in RFI-MSM.06, Rev. 5, are also included as parte of the volume calculation for this CO.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | fresar / zonas o áreas de fresado |
Mauricio Coitiño
|
Change log
Jul 13, 2007 21:09: Mauricio Coitiño Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Mauricio Coitiño
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Language Service Solutions
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Mexican, Uruguayan, Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
fresar / zonas o áreas de fresado
AutoZone.com | Repair Info | Glossary - H- [ Traduzca esta página ]hog out: To enlarge the openings and passages in an engine. hold-down spring: A spring tension mechanism that holds a brake shoe against a backing plate. ...
www.autozone.com/servlet/UiBroker?ForwardPage=/az/cds/en_us...
Glossary "H"- [ Traduzca esta página ]HOG OUT. The cut from solid stock. HOGGER or HOG HEAD. (slang) Locomotive engineer. HOLD OPEN. A device to hold the door in an open position. ...
www.rsmck.com/h.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-06-06 16:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
Safeman - Ingeniería de seguridad en máquinasInstalación de cierre en estructura de acero y policarbonato transparente con puerta de acceso en la zona de fresado. - Instalación de resguardo trasero ...
www.safemansl.com/safeman_06.htm - 27k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-06-06 16:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
Y que nunca falte la RAE:
fresar1.
(Del lat. *fresāre, de fresum, part. pas. de frendĕre, machacar, rechinar los dientes).
1. tr. Abrir agujeros y, en general, labrar metales por medio de la fresa2.
fresado.
1. m. Acción y efecto de fresar (‖ labrar metales con la fresa).
www.autozone.com/servlet/UiBroker?ForwardPage=/az/cds/en_us...
Glossary "H"- [ Traduzca esta página ]HOG OUT. The cut from solid stock. HOGGER or HOG HEAD. (slang) Locomotive engineer. HOLD OPEN. A device to hold the door in an open position. ...
www.rsmck.com/h.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-06-06 16:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
Safeman - Ingeniería de seguridad en máquinasInstalación de cierre en estructura de acero y policarbonato transparente con puerta de acceso en la zona de fresado. - Instalación de resguardo trasero ...
www.safemansl.com/safeman_06.htm - 27k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-06-06 16:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
Y que nunca falte la RAE:
fresar1.
(Del lat. *fresāre, de fresum, part. pas. de frendĕre, machacar, rechinar los dientes).
1. tr. Abrir agujeros y, en general, labrar metales por medio de la fresa2.
fresado.
1. m. Acción y efecto de fresar (‖ labrar metales con la fresa).
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion