Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
postępowanie naprawcze
English translation:
recovery proceedings
Added to glossary by
Ana Hermida
May 8, 2002 12:35
22 yrs ago
17 viewers *
Polish term
postępowanie naprawcze
Polish to English
Law/Patents
postępowanie upadłościowe, układowe i naprawcze (reorganisation?)
Proposed translations
(English)
4 +3 | recovery proceedings | Jacek Krankowski (X) |
4 | reorganization | GalAnonim (X) |
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
recovery proceedings
Tak tlumaczy to TEPIS w Polish Law Collection.
JK
============
A. Postępowanie naprawcze
Art. 142. 1. W razie powstania straty bilansowej bądź groźby jej nastąpienia albo powstania niebezpieczeństwa niewypłacalności, zarząd banku niezwłocznie zawiadamia o tym Komisję Nadzoru Bankowego oraz przedstawia jej program postępowania naprawczego, zapewniając jego realizację.
USTAWA
z dnia 29 sierpnia 1997 r.
Prawo bankowe.
(Dz. U. z dnia 21 listopada 1997 r.)
JK
============
A. Postępowanie naprawcze
Art. 142. 1. W razie powstania straty bilansowej bądź groźby jej nastąpienia albo powstania niebezpieczeństwa niewypłacalności, zarząd banku niezwłocznie zawiadamia o tym Komisję Nadzoru Bankowego oraz przedstawia jej program postępowania naprawczego, zapewniając jego realizację.
USTAWA
z dnia 29 sierpnia 1997 r.
Prawo bankowe.
(Dz. U. z dnia 21 listopada 1997 r.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
17 mins
reorganization
or literally... remedial proceeding
But I prefer: bankruptcy, composition or reorganization.
But I prefer: bankruptcy, composition or reorganization.
Something went wrong...