Aug 3, 2007 14:35
16 yrs ago
1 viewer *
English term

What a round you shot!

Non-PRO English to Spanish Other Sports / Fitness / Recreation golf
context: Golf
Tnaks!
Proposed translations (Spanish)
4 ¡que partido jugaste!
Change log

Aug 3, 2007 23:39: Monika Jakacka Márquez changed "Field" from "Art/Literary" to "Other" , "Field (specific)" from "Art, Arts & Crafts, Painting" to "Sports / Fitness / Recreation" , "Field (write-in)" from "(none)" to "golf"

Aug 3, 2007 23:41: Monika Jakacka Márquez changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Discussion

Sp-EnTranslator Aug 3, 2007:
¿Que tiene que ver arte/pintura con GOLF? ¿Cuál es el contexto?
nuno valls (asker) Aug 3, 2007:
Sorry. Yes, I am in a hurry. Thanks!
Juan Jacob Aug 3, 2007:
You really must be in a hurry: what is "Tnaks!"?

Proposed translations

17 mins
Selected

¡que partido jugaste!

round is generally all 18 holes...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchisimas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search