Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certificate of transaction
Croatian translation:
potvrda o obavljenom (pravnom) poslu
Added to glossary by
Sonja Bulesic Milic
Aug 5, 2007 08:23
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Croatia
IT/Industry - reliable and readable
Native in: Croatian (Variant: standard) 
Works in: English to Croatian
certificate of transaction
English to Croatian
Tech/Engineering
Law (general)
Depending on each country's laws and regulations, etc., there may be cases these measured charges cannot be used for certificate of transaction
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | potvrda o obavljenom (pravnom) poslu |
John Farebrother
|
| 4 | potvrda transakcije |
ciovo
|
| 4 | potvrda o transakciji |
Mirta Didara
|
Proposed translations
52 mins
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
potvrda o obavljenom (pravnom) poslu
mozda to
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-08-05 09:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
zavisno o cemu se kokretno radi
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-08-05 09:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
zavisno o cemu se kokretno radi
Note from asker:
| Hvala! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Upravo sam tako nešto i mislila budući da se ne radi o bankarstvu već o održavanju uređaja"
1 hr
potvrda transakcije
mislim da jednostavno može ovako...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-05 10:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
ili eventualno potvrda o transakciji...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-05 10:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
ili eventualno potvrda o transakciji...
3 hrs
Mirta Didara
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbo-Croat, and 13 more.
potvrda o transakciji
Premalo je podataka za pobližu definiciju - ovisi o kontekstu. U bankarstvu je uobičajen ovakav izraz.
Something went wrong...