This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Y por si faltara algo
poner en pie de guerra
Aug 28, 2007 12:58
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

arteria comercial

Non-PRO Spanish to English Other Food & Drink
Avenida XX es la principal arteria comercial.

Thanks!
Proposed translations (English)
4 shopping artery
5 commercial artery
3 +1 business thoroughfare
Change log

Aug 28, 2007 13:14: Marian Greenfield changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"

Proposed translations

20 mins
Selected

shopping artery

otra opción

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-08-28 13:25:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://www.gomiamicard.com/shopping/Surf-Style-Washington-Av...
http://www.sprachcaffe.com/english/cities/frankfurt/frankfur...
http://www.concierge.com/destination/edinburgh/shopping
Reference:

http://www.miamibeach411.com/History/photo_washington_avenue_1.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins

business thoroughfare

This is what occurred to me, immediately.

http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=business thoroughfare...
Peer comment(s):
agree jacana54 (X)
18 mins
Something went wrong...
23 mins

commercial artery

artery: a major thoroughfare that bears important traffic

Ejemplo:

Unsuited for residential development because of its tidal character, the basin developed instead into a commercial artery lined with numerous industrial facilities.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search