Oct 1, 2007 08:59
16 yrs ago
2 viewers *
English term
rely heavily on sth to do sth
English to Polish
Art/Literary
Government / Politics
Dokument w sprawie zmiany ram prawnych UE w zakresie statystyki
(...) economic operators, markets and individuals rely heavily on high quality statistics to describe as accurately as possible the developments...
rely heavily on sth to do sth
(...) economic operators, markets and individuals rely heavily on high quality statistics to describe as accurately as possible the developments...
rely heavily on sth to do sth
Proposed translations
(Polish)
| 4 | w dużym stopniu korzystać z czegoś |
JanuszDolega
|
| 4 | mocno opierać się na czymś tworząć coś |
Veji
|
| 4 | w procesie ... są wysoce uzależnieni od |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
w dużym stopniu korzystać z czegoś
w dużym stopniu korzystać z czegoś - trochę podobnie jak powyższe, ale wydaje mi się najbardziej adekwatne do podanego zdania
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
44 mins
mocno opierać się na czymś tworząć coś
Opierać w sensie powoływać, odnosić się do jakiś źródeł, danych (w tym przypadku statystycznych)
Note from asker:
| dziękuję |
45 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
116
w procesie ... są wysoce uzależnieni od
inna możliwość
Note from asker:
| dziękuję |
Something went wrong...