This question was closed without grading. Reason: Errant question
Oct 23, 2007 13:58
16 yrs ago
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Klangempfindlichkeit
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
in 3 Stufen
ossia:
audio level switch
ossia:
audio level switch
Proposed translations
(Italian)
| 3 | regolatore del volume (audio) |
Filippo Thomann
|
| 3 | sensibilità audio |
Nicla Percario
|
Proposed translations
24 mins
Filippo Thomann
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
Italian
Switzerland
bilingual mother tongue: Italian-German
Native in: Italian , German
Works in: German to Italian, Italian to German
regolatore del volume (audio)
regolatore del volume (audio) tradotto dall'inglese come prima ipotesi. saluti
1 hr
Nicla Percario
Native in Italian
25 years experience!
Native in: Italian 
Works in: Danish to Italian, German to Italian, Norwegian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
sensibilità audio
Dall'inglese sembrerebbe senz'altro regolatore del volume, ma in tedesco bisognerebbe vedere il contesto. Letteralmente "sensibilità/risposta" e suono/audio/fono.
Ho trovato distinti tono/sensibilità/volume...
Se è un comando non può andare bene, ma senza contesto... rimarrei sul letterario.
"Sensibilità audio" ha una certa incidenza su google...
Ho trovato distinti tono/sensibilità/volume...
Se è un comando non può andare bene, ma senza contesto... rimarrei sul letterario.
"Sensibilità audio" ha una certa incidenza su google...
Discussion