Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mitteilung Beschluss
Italian translation:
Comunicazione (di) delibera
Added to glossary by
Andrea Nicosia
Nov 6, 2007 15:00
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 1 more.
Mitteilung Beschluss
German to Italian
Law/Patents
Insurance
Sull'intestazione di una lettera
*Mitteilung Beschluss* Kopie
Eidg. Invalidenversicherung - IV-Stelle Bern
Che dite, lascio solo "comunicato" o c'è una traduzione specifica in italiano?
Grazie mille!
*Mitteilung Beschluss* Kopie
Eidg. Invalidenversicherung - IV-Stelle Bern
Che dite, lascio solo "comunicato" o c'è una traduzione specifica in italiano?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Comunicazione (di) delibera |
Sabina Moscatelli
|
| 4 | comunicazione della decisione |
Filippo Thomann
|
Proposed translations
+1
19 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Comunicazione (di) delibera
o forse non ho capito la tua domanda...
Peer comment(s):
| agree |
smarinella
: sì, il di ce lo metterei...anzi scriverei C. della delibera
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto, grazie a tutti"
51 mins
Filippo Thomann
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
Italian
Switzerland
bilingual mother tongue: Italian-German
Native in: Italian 
, German
Works in: German to Italian, Italian to German
comunicazione della decisione
se si tratta di una decisione da parte della IV in merito ad una richiesta... anche risoluzione potrebbe andare
saluti ft
saluti ft
Discussion