KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

laura rutigliano

238 questions

at the bearer of payment operations

English to Italian Social Sciences Insurance

Payers shall make the payment of pension and disability insurance contributions from salaries at the bearer of payment operations.

aiutooooo!!!!!

Proposed translations (Italian)

3 +2

Arianna A (X)

9 mins

Arianna A (X)

71 answers

Native in Italian

Selected

al titolare delle operazioni di pagamento

Letteralmente "bearer" è "portatore", "titolare".
Qual è il tuo dubbio?

Reference:

Peer comment(s):

agree	Daniela Carbini (X) : concordo 3 mins
	Grazie!
agree	Giovanni Pizzati (X) 11 mins
	Grazie Giovanni! Se me lo confermi tu mi fido!

2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "non mi piace quell"at", cmq mi fido....sono completamente fusa"