Glossary entry

Italian term or phrase:

di rito

Italian answer:

l'orario consueto in cui si svolge un'udienza, che normalmente ha inizio alle ore 9.00

Added to glossary by Irena Pizzi
Feb 3, 2008 23:44
16 yrs ago
42 viewers *
Italian term

di rito

Italian Law/Patents Law (general) Ricorso
Cita xxx e yyy a comparire avanti a Tribunale civile di A, sezione distaccata di B, Giudice Istruttore e sezione designandi, all'udienza del giorno xxx ore ***di rito***con invito a costituirsi nel termine di 20 giorni prima della data dell'udienza di comparizione

Responses

+2
5 mins
Selected

l'orario consueto in cui si svolge un'udienza, che normalmente ha inizio alle ore 9.00

www.camerapenalelatina.it/index.php?from=15&id=77&ucri=38c928bbd5181d9442af1f049d7b2152

L'orario indicato nell'ordinanza di rinviocomunica l'ora prima della quale il processo non sarà comunque chiamato. Il rinvio di un giudizio "ad una certa data, ore di rito", senza indicazione di fascia oraria, si intende fatto per le ore 9,00.
Peer comment(s):

agree Assiolo : Così l'ingenuo interprete si presenta alle ore 9 pensando che sia l'ora del suo processo. Non sa, poveretto, che il suo assistito ucraino, che PARE abbia tentato di rubare un paio di jeans al mercato, sarà invece processato alle 12.45 :-)
8 hrs
agree jeimyrivera : Per favore qualcuno sa come tradurre "ore di rito" verso lo spagnolo? (della Spagna). Grazie
2809 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Giusi, mi hai salvata, GRAZIE! :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search