Feb 5, 2008 15:45
16 yrs ago
English term
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
新艺术的时尚感
English to Chinese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
其成品中有著多大自然的写意，并兼具新艺术的时尚感。
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | [also] featuring new art in vogue |
franksf
|
| 4 | Art nouveau's fasionable aesthetics |
Lucy Liang
|
| 3 | a feel of the trendy avant-garde |
laoloup
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
[also] featuring new art in vogue
[also] featuring new art in vogue
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
13 mins
a feel of the trendy avant-garde
or avant-garde artsy trendy design
2 days 12 hrs
Art nouveau's fasionable aesthetics
新艺术：art nouveau
'nouveau' is french for new
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2008-02-18 21:18:33 GMT)
--------------------------------------------------
oh typo, so sorry, it should be 'art nouveau's fashionable aesthetics'.
'nouveau' is french for new
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2008-02-18 21:18:33 GMT)
--------------------------------------------------
oh typo, so sorry, it should be 'art nouveau's fashionable aesthetics'.
Something went wrong...