Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
creditor cedent
German translation:
Abtretungsgläubiger/Zedent
Added to glossary by
Anca Buzatu
Feb 29, 2008 12:59
16 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
creditor cedent
Romanian to German
Law/Patents
Law (general)
Am gasit veräußernder Gläubiger. Nu stiu insa cat de corect este.
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | abtretungsgläubiger |
Mariana Avramescu
|
| 5 +1 | Zedent |
Susanna & Christian Popescu
|
| 5 | abtretender Gläubiger |
Karin-Stefanie Vikete
|
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
abtretungsgläubiger
Peer comment(s):
| agree |
Susanna & Christian Popescu
: şi aşa, dar cu literă mare
17 mins
|
|
mulţumesc
|
|
| neutral |
Ioan Biriescu
: eu am inteles din link ca ar fi vorba de "Zedent"
21 mins
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
1 hr
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
17 hrs
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Karin-Stefanie Vikete
1 day 1 min
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+1
29 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
347
Zedent
<
5 hrs
Karin-Stefanie Vikete
Romania
Romania
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Romania
NATIVE SPEAKER OF GERMAN AND ROMANIAN
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Discussion