Glossary entry

English term or phrase:

ham-hock

Romanian translation:

ciolan

Added to glossary by translator2012
Mar 11, 2008 23:18
16 yrs ago
1 viewer *
English term

ham-hock

English to Romanian Other Food & Drink Food
A ham bone is the bone from a whole, shank, or butt ham. A *ham-hock* is a cross section of the leg. What would be between your wrist and elbow. They can serve the same purpose which is usually to flavor something else.

Mulţumesc.
Proposed translations (Romanian)
5 +4 ciolan

Discussion

translator2012 (asker) Mar 11, 2008:
Îmi trebuie şi ceva scurt. E pentru subtitrare. Mulţumesc frumos.

Proposed translations

+4
21 mins
Selected

ciolan

.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-03-11 23:40:32 GMT)
--------------------------------------------------

de obicei e afumat
Peer comment(s):

agree Ovidiu Martin Jurj
3 mins
multumesc, Ovidiu
agree Mihaela Ghiuzeli : si magazinele chinezesti le vand afumate. Eram si eu la "transarea porcului" si era cat pe aci sa-i zic "rasol" dar ai dreptate.
22 mins
mulțumesc, Mihaela! Mi s-a făcut o poftă nebună de ciolan afumat cu fasole
agree RODICA CIOBANU
11 hrs
agree Anca Nitu : chiar el - dar e cu "addidas" cu tot :)
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc frumos. Poftă bună ! :))"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search