This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 28, 2008 05:15
16 yrs ago
English term
proprietary panel
English to Japanese
Medical
Medical (general)
What is the correct terminology for this?
Context:
Company X's proprietary panel provides direct access to over 500,000 physicians and healthcare professionals from around the world, making it one of the largest panels in the industry.
Context:
Company X's proprietary panel provides direct access to over 500,000 physicians and healthcare professionals from around the world, making it one of the largest panels in the industry.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 専用データベース |
valhalla55
|
Proposed translations
1 hr
valhalla55
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
専用データベース
my guess
Discussion
Medimix痴 proprietary panel provides direct access to over 500,000 physicians and healthcare professionals from around the world, making it one of the largest panels in the industry.
http://www.medimix.net/jp/Mission.asp