Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
tabungan beku
English translation:
non-withdrawal savings
Added to glossary by
Regi2006
May 9, 2008 08:15
16 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
tabungan beku
Indonesian to English
Social Sciences
Finance (general)
Strategi pemasaran: Pendekatan pada pertemuan ibu-ibu RT/PKK/Kelompok
Segi Produk : Kredit tanggung renteng
Persyaratan pinjaman : Tabungan beku, tabungan tidak boleh diambil sampai pinjaman dilunasi
Segi Produk : Kredit tanggung renteng
Persyaratan pinjaman : Tabungan beku, tabungan tidak boleh diambil sampai pinjaman dilunasi
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | non-withdrawal savings |
Hadiyono Jaqin
|
| 4 | frozen deposit |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | frozen account |
Ade Indarta
|
| 3 | congealed saving |
ivo abdman
|
Change log
May 9, 2008 08:42: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Finance (general)"
May 9, 2008 08:54: ErichEko ⟹⭐ changed "Language pair" from "English to Indonesian" to "Indonesian to English"
Proposed translations
+1
42 mins
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Specializes in field
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
non-withdrawal savings
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
9 mins
frozen account
Penggunaannya agak lain sih.
Lihat referensi...
Lihat referensi...
16 mins
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
congealed saving
<.><.><.><.>
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-05-09 08:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
saving-nya kurang s harusnya
congeled savings
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-05-09 08:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
saving-nya kurang s harusnya
congeled savings
38 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
41
frozen deposit
Harus ada isinya 'kan? :)
Something went wrong...