Glossary entry (derived from question below)
Aug 28, 2002 17:45
24 yrs ago
7 viewers *
English term
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, English, French to Romanian, and 6 more.
workbook
Select the "Permanent Workbook Template" option,
Select the "New workbook on emp" option
Je suis un peu confuse sur la traduction de ce mot dans ces contextes.
TIA
Select the "New workbook on emp" option
Je suis un peu confuse sur la traduction de ce mot dans ces contextes.
TIA
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
Classeur, manuel (d'instruction)
ici, c'est classeur (modèle de classeur)
Déclaration des variables Dim appExcel As Excel.Application 'Application Excel
Dim wbExcel As Excel.Workbook 'Classeur Excel Dim wsExcel As Excel.Worksheet ...
drq.developpez.com/vb/tutoriels/Excel/Excel_Ch2.htm - 37k - En cache - Pages similaires
[PPT]Cours VBA
Format de fichier: Microsoft Powerpoint 97 - Version HTML
... Objets Excel. Objets: Workbook (classeur), la collection Workbooks.
Worksheet (feuille), la collection Worksheets. Méthode: Activate ...
www-src.lip6.fr/homepages/Florin.Muscutariu/ parisX/VBA
Déclaration des variables Dim appExcel As Excel.Application 'Application Excel
Dim wbExcel As Excel.Workbook 'Classeur Excel Dim wsExcel As Excel.Worksheet ...
drq.developpez.com/vb/tutoriels/Excel/Excel_Ch2.htm - 37k - En cache - Pages similaires
[PPT]Cours VBA
Format de fichier: Microsoft Powerpoint 97 - Version HTML
... Objets Excel. Objets: Workbook (classeur), la collection Workbooks.
Worksheet (feuille), la collection Worksheets. Méthode: Activate ...
www-src.lip6.fr/homepages/Florin.Muscutariu/ parisX/VBA
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Svetlana Beloshapkina
United States
United States
United States
A United Nations approved translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian
Cahier
Je sais pas s'il existe d'autres variantes pour traduire "workbook", mais tout est possible...
18 mins
Jean Jacques DUBOSC
Open Idiomes SL
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 36 more.
bloc-notes
je trouve que ça "colle" bien ici mais la traduction de ce mot est assez subjective
28 mins
manuel, guide, carnet de travail, cahier d'exercices, cahier de consultations (médical)
Voici quelques autres possibilités (Source : "TERMIUM")
Something went wrong...