Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
losetas
English translation:
floor tiles
Added to glossary by
Sarah Brenchley
Sep 3, 2002 07:35
21 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Losetas
Non-PRO
Spanish to English
Tech/Engineering
....se presenta en pequeñas LOSETAS.....
Could losetas be translated as tiles? . Any other suggestions.
Thanks
Could losetas be translated as tiles? . Any other suggestions.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | floor tiles |
Sarah Brenchley
|
| 5 | carpet tiles OR floor tiles |
Paul Stevens
|
Proposed translations
+1
14 mins
Sarah Brenchley
Native in English
Professional, Precise and Punctual
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
floor tiles
i.e. the ceramic kind
In Spain, carpet tiles would need to be specified (i.e. losetas de alfombra or moqueta).
Best wishes,
Sarah.
In Spain, carpet tiles would need to be specified (i.e. losetas de alfombra or moqueta).
Best wishes,
Sarah.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wish I could slip the points as both answers were extremely helpful.
Many thanks"
2 mins
Paul Stevens
Native in English
Accurate and reliable translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
729
carpet tiles OR floor tiles
are both possibilities - depending on the context/text.
Something went wrong...