Ich fühle mich in der Rechtssprache nicht zu Hause und vielleicht ist die Wortwahl nicht die beste, aber das ist damit gemeint.

Die Komma sind richtig gesetzt, auch wenn es dich verwirrt.

Sono invitati a comparire davanti al tribunale, Sezione Giudice designandi

... sind aufgefordert (im Ermittlungsverfahren) vor dem Gericht vor dem ernannten Staatsanwalt zu erscheinen


Deutsche Referenz:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
Seite 3, Absatz 3:
... die laufenden Ermittlungsverfahren in mehreren Mitgliedstaaten, insbesondere die in Italien im Rahmen
der Untersuchung des stellvertretenden Staatsanwalts von Mailand

Italienische Referenz:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
Seite 3, Absatz3:
… le inchieste giudiziarie in corso in molti Stati membri, segnatamente le conclusioni tratte in Italia nel
contesto dell'indagine del sostituto procuratore di Milano …

Englische Referenz:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...

… judicial investigations in progress in various Member States, in particular the conclusions reached in
Italy in the investigation by the Deputy Public Prosecutor of Milan …


Sezione Giudice = Staatsanwalt / Public Prosecutor

davanti al tribunale = vor dem Gericht
Siehe Referenz:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Siehe Artikel 37

Ermittlungsverfahren:
http://www.ermittlungsverfahren.de/