Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stem stroke
German translation:
Ventil(-schaft-)hub
Added to glossary by
Julika Katz
Jul 10, 2008 07:29
16 yrs ago
English term
stem stroke
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
valves
Wire the solenoid valve leads to terminals labeled #1 and #2. Cycle valve, checking switch actuation points carefully.
VCS switch actuates at top of stem stroke and VOS at bottom for normally-closed shut-off valves.
Es geht um Ventile, in diesem Abschnitt geht es um den Austausch eines Schalters bzw. die Vorgehensweise nach dem Austausch des Schalters.
Ich kann mir auf den gesamten Satz keine Reim machen. Für Übersetzungsvorschläge wäre ich sehr dankbar!
VCS switch actuates at top of stem stroke and VOS at bottom for normally-closed shut-off valves.
Es geht um Ventile, in diesem Abschnitt geht es um den Austausch eines Schalters bzw. die Vorgehensweise nach dem Austausch des Schalters.
Ich kann mir auf den gesamten Satz keine Reim machen. Für Übersetzungsvorschläge wäre ich sehr dankbar!
Proposed translations
(German)
3 +3 | Ventil(-schaft-)hub | Schtroumpf |
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
Ventil(-schaft-)hub
Das ist einfach der Weg, den der Ventilschaft (bzw. -stange oder was immer du schon übersetzt hast) bei seiner Bewegung zurücklegt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...